Знакомство с традиционной кухней - обязательная программа любого путешествия. Нельзя сказать, что мы поняли страну, не познав ее на вкус. Есть разные варианты того, как это сделать: пойти в ресторан, чтобы сесть и посмотреть на людей, себя показать, пойти в дорогой ресторан, который отмечен в соответствующих путеводителях или мелькнул в телепрограмме, или посмотреть, что делают местные.
Начинаю новую рубрику про то, как и где поесть за разумные деньги, не потеряв национального колорита (интернациональный фастфуд под запретом :).
Помните, как в фильме "Бобро поржаловать" главного героя ведут первый раз обедать в "картошный домик"? В русском переводе диалог звучит так:
- Вы на еде экономите?
- Да нет, это же вкусно!
В оригинале приблизительно так:
- Вы на еде экономите?
- Да нет, это же местная кухня!
Оба варианта ответа нам подходят, потому что вкусно не обязательно дорого, национальный колорит - не обязательно именитый ресторан и шефповар (хотя и у них хорошо).
Начинаю новую рубрику про то, как и где поесть за разумные деньги, не потеряв национального колорита (интернациональный фастфуд под запретом :).
Помните, как в фильме "Бобро поржаловать" главного героя ведут первый раз обедать в "картошный домик"? В русском переводе диалог звучит так:
- Вы на еде экономите?
- Да нет, это же вкусно!
В оригинале приблизительно так:
- Вы на еде экономите?
- Да нет, это же местная кухня!
Оба варианта ответа нам подходят, потому что вкусно не обязательно дорого, национальный колорит - не обязательно именитый ресторан и шефповар (хотя и у них хорошо).
Сборную тематику размещаю в новом подразделе "Советы в дорогу".
Здесь же я буду размещать информацию о разных "фишках", которые помогут вам не потерять время и деньги, насладиться поездкой и при этом сохранить свой бюджет.
Например, почему в Германии берут отдельно за блог за бутылку в супермаркете и что делать? как выгоднее покупать билеты на общественный транспорт, как забронировать себе отель или самолет не по заоблачной цене, как пользоваться городской картой и стоит ли овчинка выделки, и многое другое.
Здесь же я буду размещать информацию о разных "фишках", которые помогут вам не потерять время и деньги, насладиться поездкой и при этом сохранить свой бюджет.
Например, почему в Германии берут отдельно за блог за бутылку в супермаркете и что делать? как выгоднее покупать билеты на общественный транспорт, как забронировать себе отель или самолет не по заоблачной цене, как пользоваться городской картой и стоит ли овчинка выделки, и многое другое.
Комментариев нет:
Отправить комментарий